Quando Tobias volta à estalagem, Glorinha diz-lhe que Gil já sabe que os pais dele são Henrique e Alice. Tobias fica pasmado e diz que não pode ser e tem que tirar tudo a limpo.
Madalena chega a casa e encontra Miguel e Tomé com cara de caso à sua espera. Tomé diz que já sabem que ela mandou Júlio Carroça matar Jaime e depois matou Júlio para o calar. Além disso, Madalena é confrontada com o facto de ter tentado afogar Mariana na Caldeira Velha. Madalena faz-se de indignada e Anabela diz que contou tudo. Madalena prontifica-se a arranjar provas se lhe derem dois dias e Tomé diz que fica à espera.
Vera diz a Henrique que muito dificilmente Gil o poderá perdoar. Gil chega nessa altura para falar com Henrique que começa a pedir desculpa pela forma como as coisas aconteceram. Gil diz que só foi ali porque não quer ser filho de Henrique. No entanto, Henrique tenta justificar-se dizendo que Alice mentiu pois não o mandou matar. Além disso, Henrique alega ter dado o filho para adopção por causa da mentalidade da época. Gil diz que isso não evitou a infelicidade que ele sentiu e todo o tempo que ele esperou que alguém o fosse buscar. Henrique pede uma segunda oportunidade a Gil para ser pai dele e seu protector e diz que depois do filho recém-nascido morrer se arrependeu do que tinha feito. Antes que Gil responda, Henrique pede-lhe para pensar e não o rejeitar. Nessa altura, Tobias aparece e quer ver o teste de paternidade. Henrique não gosta da interrupção mas mostra o teste a Tobias e Gil.
No campo, Catarina fala com Mariana que lhe conta o que Gil foi dizer ao pai. Catarina fica preocupada e Mariana conta que Gil lhe falou dela e estava magoado por Catarina ter acabado tudo mas disse que ia gostar dela até morrer. Catarina fica comovida.
Francisco fala com o oncologista que lhe diz que não há razão para pensar que o cancro não tenha ficado curado mas aconselha a quimioterapia para prevenir que haja alguma célula cancerosa que tenha escapado.
Madalena fala com Anabela a sós e chama-a de traidora. Anabela defende-se alegando que só quis salvar a pele como Madalena teria feito. Madalena ameaça Anabela.
Mariana está com Beatriz no exterior da cabana e Miguel aproxima-se ficando enlevado com a cena. Quando ele se aproxima dela, Mariana vai recuar mas Miguel pede para ela o ouvir. Miguel conta que Anabela e Madalena tinham um plano para os afastar e esta tentou mesmo matar Mariana. Em relação a Anabela, Miguel diz que se sentiu rejeitado por Mariana e que aconteceu algo com Anabela mas uma só vez. Miguel diz que não quer mentiras entre eles e pede perdão a Mariana dizendo que nunca deixou de a amar.
Alice fala com Gil quando ele regressa à estalagem e diz que lhe mentiu ao afirmar que Henrique o tinha mandado matar porque ficou fora de si quando o viu com o pai. Emocionada, Alice diz que nunca o teve nos braços e pede para lhe dar um abraço. Gil consente e Alice abraça-o chorando comovida.
Alice diz a Paulo que preferiu dizer que mentiu e não quis manter a verdade para Gil porque isso o faria sofrer muito.
Catarina chega a casa e conversa com Henrique sobre Gil. Catarina acrescenta que, quando soube que eram primos direitos, se afastou de Gil porque a situação lhe fez confusão mas agora chegou à conclusão que estava errada.
Mariana diz a Miguel que a família dela acha que ele lhe faz mal. Miguel entende e diz que é verdade que Mariana já sofreu muito por sua causa. Miguel diz que errou porque não pensou que ela pudesse querer matar o amor que existe entre eles e estende a mão a Mariana. Mariana hesita mas estende a dela emocionada. Miguel entrelaça a mão dele na dela e os dois olham-se de lágrimas nos olhos. Miguel beija-lhe repetidamente a mão que tem nas suas e os dois deixam-se ficar na cabana adormecendo com Beatriz no meio deles.

Tobias fala com Gil para tentar que ele esqueça Catarina desde que não seja com Lisa. Gil diz que Catarina é a sua princesa e não a vai substituir por outra mesmo que ela já não goste dele. Catarina chega a tempo de o ouvir e olha para Gil apaixonada. Catarina quer contar a Gil que Henrique é seu pai mas Glorinha aproxima-se e apercebe-se do rumo que a conversa vai tomar e manda o jovem tratar de um quarto onde há ratos
Henrique quer saber se Paulo conseguiu convencer Alice a ir-se embora. Paulo diz a Henrique que não conseguiu convencer Alice a ir embora e informa que a esposa já sabe que Gil pode mesmo ser seu filho porque Lisa lhe deve ter vendido a informação. Henrique fica furioso e decide ir logo falar com Gil para evitar que Alice fale com o filho primeiro e o vire contra si. Madalena aparece dizendo que vai falar com Vera por causa de ajudar no convento mas Henrique mal lhe dá atenção e sai. Vera conta que Henrique tem um filho e acrescenta que Madalena não deve estar interessada em partilhar a herança. Madalena fica sem fala mas Vera acaba por contar a história de Alice e Henrique dizendo que Gil foi dado para adopção.
Henrique chega à estalagem e pede para falar com Gil. Henrique pergunta a Gil se costumava pensar nos pais quando estava no convento. Gil conta como imaginava a mãe e diz que pensava que o pai era marinheiro. Henrique quer saber o que Gil faria se o pai lhe aparecesse agora para o ir buscar. Gil não chega a responder porque Alice aparece e diz que o jovem devia perguntar porque é que o pai não o quis e o mandou matar. Henrique fica fora de si e manda Alice embora. No entanto, Alice insiste em ficar e diz a Gil que Henrique é o seu pai e o mandou matar antes de ele nascer. Henrique nega e diz que deu Gil para adopção. Alice conta a Gil que é a sua mãe e nunca o chegou a ver porque o levaram à nascença dizendo que ele tinha morrido. Atordoado, Gil pergunta a Henrique se ele e Alice são mesmo os seus pais. Henrique confirma. Glorinha quer reconfortar Gil que foge dali e corre pelo campo fora dando largas à desorientação que se apodera dele.
Anabela chega a casa e tem Tomé e Miguel à sua espera pois ambos querem ouvir a sua versão. Anabela continua a afirmar que recebeu as ameaças e que Madalena a acusou de estar a mentir. Madalena disse a Anabela que se tinha pago ao homem que ameaçava o pai desta para desaparecer também lhe podia pagar para regressar e dizer que Anabela estava a mentir. Além disso, Madalena queria que Anabela fizesse de espia ali em casa e principalmente que ouvisse as conversas entre Mariana e Miguel para saber o que é que ela tinha descoberto sobre Júlio Carroça. Anabela confirma que Madalena tentou matar Mariana e por isso Anabela quis ir embora. Miguel pergunta quem levou Beatriz para a cabana e Anabela diz que foi Madalena. Anabela faz-se de vítima e diz que não contou nada daquilo porque Madalena a assustava e também se deixou deslumbrar pelas coisas que ela lhe oferecia. Tomé diz que Anabela foi mal agradecida e os traiu e a jovem rompe num pranto.
No campo, Gil pára de correr e encontra Mariana com Beatriz. Gil conta angustiado o que acabou de saber. Gil diz que não quer ser filho de Henrique e Mariana sugere que o amigo vá dizer isso mesmo ao pai. Gil diz que Henrique pode ser perigoso quando se irrita mas Mariana acha que o pai não vai fazer mal ao filho.
Alice vai ter com Glorinha e pergunta para onde foi Gil. Glorinha está melindrada com Alice porque no seu desejo de vingança não pensou em poupar o filho e o arrasou ao dizer que o pai o mandou matar. Arrependida, Alice diz que perdeu a cabeça ao pensar que Henrique queria roubar-lhe o filho mas diz a Glorinha que vai remediar a situação.
Henrique fala com Vera e Catarina e diz-lhes que Alice o acusou de mandar matar o filho por isso quer encontrar Gil. A pedido de Henrique, Catarina vai à procura de Gil...

Luísa está muito preocupada porque Patrícia ainda não deu sinal. Quando chega, Pedro recebe um abraço de Luísa mas Rui fica hirto e diz que o novo namorado da esposa não tem nada que estar ali. Pedro diz que foi convidado por Luísa mas vai embora logo que ela diga. Depois dos ânimos acalmados, Pedro dá o telefone de uma agência especializada em casos daqueles e é Rui que marca o número enquanto Duda e Maria vão procurar à volta do bairro mais uma vez e Luísa faz mais uns telefonemas.
Carlota e Mónica estão em casa de Tomé para esclarecer o que se passou com Beatriz. Miguel consegue que Carlota possa falar porque Tomé queria pôr as duas na rua. Carlota começa a explicar que Anabela não é quem eles pensam e desde sempre estava decidida a casar com Miguel por isso inventou os telefonemas e as perseguições para ser admitida lá em casa. Anabela chora e diz que Carlota é mentirosa. Tomé fica indignado e Madalena diz que é tudo falso quando é acusada de ter participado na armação para levar Beatriz e incriminar Mariana.
Miguel está inclinado a acreditar em Carlota e Mónica mas Tomé tem mais dúvidas e diz que vão continuar com o pedido da custódia de Beatriz. Tomé fica admirado quando o irmão diz que nunca pensou viver o resto da vida sem Mariana.
Anabela está em pânico e ameaça Madalena para conseguir ajuda.
O telefone toca e a mãe de Luísa diz que Patrícia apareceu lá em casa. Rui diz que vai buscá-la e Luísa abraça o marido emocionada.
Mónica e Carlota chegam a casa e contam como as coisas se passaram dizendo que Miguel pareceu acreditar. Maria Amélia acha que é necessário tomar medidas imediatas e Caetano diz que vai falar a um bom advogado. Maria Amélia quer que seja o melhor advogado de S. Miguel.
Rui diz a Luísa que tem que rever o seu comportamento para com Patrícia porque a situação não é justa. Rui dá razão a Luísa e esta acaba por dizer que talvez não seja má ideia Rui levar Patrícia para os Açores durante algum tempo e deixá-la acalmar.
Mónica lembra-se do envelope que David lhe deu para entregar a Carlota. Quando vê o seu conteúdo, Carlota sorri ao ler a frase que ele lhe escreveu. Carlota diz a Mónica que o que sente quando está com David é algo de muito especial.
David diz a JP que percebeu que gostava de Carlota quando a tentou reanimar e lhe pareceu que estava a lutar pela própria vida. JP diz que quando se quer muito uma coisa se deve lutar por ela e David sabe fazer isso.
Gil diz a Tobias que aceita ser sócio dele no restaurante e até já falou com Glorinha.
Tanto Vera como Paulo tentam dissuadir Henrique de assumir o filho publicamente. Paulo lembra que a pessoa que lhe enviou a carta pode ter provas do que ele fez mas mesmo assim Henrique está decidido a arriscar. Quando Catarina chega com a carta do laboratório e ele a lê, os olhos inundam-se de lágrimas e Henrique confirma que Gil é filho dele. Depois de pedir que o deixem sozinho, Henrique agradece a Deus de joelhos.
Na estalagem, Alice vê Tobias, Gil, Mena, Glorinha e Lisa a brindar ao sucesso do restaurante e fica comovida.
Paulo vai à estalagem e Glorinha diz que só o deixa entrar ali por causa de Alice. Paulo diz que Tobias já não tem nada a temer e vai falar com Alice.
Assim que vê Paulo, Alice pergunta se Gil é o filho dela e Paulo confirma. Alice diz que soube a verdade desde o dia do aniversário de Gil. Paulo quer saber o que Alice pensa fazer e avisa que Henrique quer evitar a todo o custo que ela saiba que Gil é seu filho.
Henrique diz a Vera que Paulo foi à estalagem para convencer Alice a ir-se embora antes de ele dizer a Gil que é seu filho. Vera diz que Gil vai querer contar a verdade a toda a gente e a Alice também. Nessa altura, Alice há-de fazer com que Gil o odeie...

Depois de Clara e Mariana terem deixado Beatriz com Miguel, Madalena sai dizendo que vai a uma entrevista de emprego mas, em vez disso, põe-se a rondar a casa sendo interpelada por Mónica. Madalena informa Mónica que Anabela não está e vai demorar porque foi às compras. Na sala, Miguel faz planos para o futuro de Beatriz mas Anabela chora quando ele volta a falar em Mariana. Miguel quer saber o que se passa e Anabela diz que queria esconder que o adora. Entretanto, Madalena entrega Beatriz a Vera nas traseiras da casa.
A conversa sobre Gil continua entre Maria Amélia e Henrique e ele diz que vai assumir a paternidade apesar de saber que a sua reputação vai ficar arruinada. Maria Amélia endurece e acrescenta que o seu nome vai ser arrastado com o dele e as netas não lhe vão perdoar o que fizeram. Mesmo assim, Henrique mantém-se firme na sua resolução dizendo que a vai tentar poupar o máximo que puder.
Miguel confessa a Anabela que não esqueceu Mariana e ela diz pode fazer com que ele a esqueça. Mesmo assim, Miguel prefere conservar a amizade que há entre ambos.
JP vai ter com David à estalagem e diz que já sabe que ele salvou Carlota. David diz que pensou na proposta de JP sobre a sociedade no Centro de Mergulho e aceita começarem outra vez do zero.
André vai ver Carlota e diz como está arrependido de ter dito que ela estava grávida e acrescenta que se sente culpado pelo que aconteceu. Carlota pergunta quem lhe disse da gravidez e André conta que foi Anabela.
Vera vai até à cabana e deita Beatriz em cima da cama ligando em seguida a Madalena para dizer que aguarda instruções para levar Beatriz à quinta.
Depois de falar com Vera, Madalena "regressa" a casa e diz a Anabela e Miguel que conseguiu o emprego. Quando Miguel vai ver Beatriz, Madalena conta a Anabela que o plano está a correr bem. Entretanto, Miguel dá por falta de Beatriz e interroga Júlia que não deu por nada. Anabela e Madalena sugerem a Miguel que deve ter sido Mariana a levar Beatriz.
Miguel liga a Tomé que fica descontrolado por pensar que tudo voltou a acontecer.
Na quinta, Mónica, Maria Amélia, Clara, Carmo e Caetano discutem o que deve ser feito para ajudar Carlota. Nessa altura, Miguel e Tomé aparecem. Tomé entra logo a matar insinuando que Clara não tem palavra. Maria Amélia irrita-se e Tomé diz que Mariana foi outra vez buscar Beatriz e a levou lá de casa.
Na cabana, Vera espera o telefonema de Madalena quando ouve Mariana e Gil aproximarem-se. Rapidamente, Vera sai dali antes que a vejam e deixa Beatriz em cima da cama. Passado alguns minutos, Beatriz chora alertando Mariana e Gil para a sua presença. Mariana e Gil ficam estupefactos quando dão com a bebé em cima da cama.
Vera liga para Madalena avisando que deixou a bebé na cabana e conta o que aconteceu. Madalena fica ainda mais contente por pensar que o plano dela ainda vai resultar melhor quando Mariana levar Beatriz e der de caras com Miguel e Tomé na quinta.
Na quinta a discussão acende-se entre Tomé e Clara mas acaba por se propagar ao resto da família. Logo a seguir, Mariana chega com Beatriz mas Tomé pergunta a Clara o que é que ela tem a dizer. Clara pergunta a Mariana o que é que se passou. Mariana diz que ela e Gil encontraram Beatriz na cabana. Tomé e Miguel não acreditam e Clara diz que alguém levou Beatriz para fazerem crer que foi Mariana.
Luísa recebe um telefonema de Maria a dizer que Patrícia não estava no colégio quando a foi buscar. Rui resolve ir à polícia enquanto Maria e Luísa vão ligar para as amigas de Patrícia.
Depois de Tomé e Miguel saírem, a família Machado da Câmara discute a situação delicada em que ficou Mariana dizendo que é provável que o pai da criança entre com uma acção para ficar com a custódia Beatriz.
Tomé interroga Júlia querendo saber se viu Mariana a rondar a casa. Logo depois, Carlota e Mónica aparecem e dizem a Tomé que estão ali para esclarecer tudo.

Clara visita Maria Amélia que lhe diz que esteve lá David à procura de Carlota e o jovem lhe garantiu que a rapariga não estava grávida. Clara fica intrigada com a origem desse boato e Maria Amélia diz que Carlota já saiu há muito tempo e ainda não voltou.
Nesse momento, Carlota entra cada vez mais pelo mar adentro disposta a acabar com a vida!
Na estalagem, Lisa pergunta a Cecília se quer tomar alguma coisa e, à laia de solidariedade feminina, diz que Tobias não presta. Lisa pede segredo e conta que Tobias se encontra com Carmo todas as noites. Cecília fica chocada com o que ouve e sai dali sem conseguir conter o choro.
David chega à praia e não vê Carlota mas repara nos sapatos da jovem e depois no vestido a boiar. Prevendo o pior, David atira-se à água corajosamente e consegue trazer Carlota para terra já inanimada. Depois de ligar para o 112, David consegue reanimar Carlota e abraça-a emocionado. Quando a ambulância chega, Carlota já está salva¿
Clara recebe o telefonema de David a avisar do que aconteceu com Carlota. Maria Amélia fica em estado de choque e Clara quer ir ao hospital mas Caetano diz que quer ir ele porque é o pai de Carlota.
Alice chega à estalagem, fingindo estar muito enervada, mas conta que por pouco Paulo não deu uma sova em Tobias. Glorinha não entende porque é que Henrique quis castigar Tobias uma vez que o jovem já não está com Cecília.
Paulo conta a Henrique a mesma versão que Alice contou. Henrique diz que Tobias já não está com Cecília e até já escolheu outra vítima.
Mónica vai ter com JP e este diz que sabe que não é justo deixá-la estar tanto tempo à espera de uma decisão explicando que ainda está confuso e também não se sente bem em relação a Mafalda. Mónica diz que Mafalda desistiu dele e foi para Toronto. JP é apanhado de surpresa e Mónica propõe tentarem de novo porque sabe que ele ainda sente alguma coisa por ela. Mónica beija JP que corresponde de forma mais intensa.
Luísa pergunta a Rui como é que ele foi capaz de engravidar Carlota e ele volta a dizer que não foi ele. Luísa não entende a atitude de André mas Rui diz que o filho não lhe deixou explicar nada.
Vinda do hospital, Carlota chega a casa com Caetano feita num farrapo. Carlota vai para o quarto enquanto todos comentam o sucedido.
David vai à estalagem e tenta saber qual teria sido a origem do boato que Carlota estava grávida. Quando André chega, David conta o que aconteceu com Carlota e pergunta quem lhe disse que a jovem estava grávida. André diz que foi Anabela mas David esclarece que Carlota nunca esteve grávida.
Na quinta, Mónica fica a saber do que aconteceu e diz que todos foram culpados pelo que Carlota fez porque ninguém acreditou na jovem.
David vai à quinta visitar Carlota mas ela está a dormir. Mónica fala com David sobre a prima. David diz que foi Anabela a dar a notícia da gravidez a André. Furiosa, Mónica diz que vai tirar a limpo o que se passou. David pede para Mónica dar um embrulho a Carlota para quando ela acordar.
Clara vai com Mariana deixar Beatriz dizendo que querem resolver tudo a bem e se Tomé pensa o contrário só pode estar de má fé. Mariana fica triste ao ver que Anabela vem logo atrás de Miguel.
Mariana vai passear pelo campo e encontra Gil. Os dois abraçam-se contentes por se verem. Mariana desabafa com Gil que não gosta que Anabela pegue em Beatriz.
Henrique vai ver Maria Amélia e depois de se informar sobre Carlota diz que já assinou os papéis do divórcio. Em seguida, Henrique conta que encontrou o filho que pensava não estar vivo e esse filho é Gil. Maria Amélia diz que esse é o filho que ele não permitiu que vivesse e Henrique diz que a providência lhe deu mais uma oportunidade porque a parteira não fez o que lhe disseram e deixou o bebé no convento. Maria Amélia chama a atenção para o facto de Henrique não ter o resultado do teste de paternidade mas ele diz que sente no seu coração que Gil é o seu filho...

Gil conta a Glorinha da proposta que Tobias lhe fez para serem sócios no restaurante dos seus sonhos. Glorinha fica triste mas Gil explica que Tobias quer que haja uma parceria entre a estalagem e o restaurante. Desta forma, Glorinha pode recomendar o restaurante aos seus hóspedes e Gil pode recomendar a estalagem aos seus clientes. Lisa ouve a conversa entre os dois.
Carlota apanha o pai a dormir na sala e quer levá-lo para cima. Caetano queixa-se de Carmo mas Carlota acha que eles deviam acabar o casamento. Caetano diz que não pode e, em seguida, pergunta a Carlota de quem é que ela está grávida. Carlota diz que isso não é verdade e Caetano pergunta se a filha andou com David e Rui ao mesmo tempo e é por isso não sabe de quem é o filho. Carlota sai dali amargurada e chocada com o pai.
Cecília vai ter com Glorinha e conta que Tobias acabou tudo com ela alegando que não é capaz de ter só uma mulher mas ela ficou a pensar que a verdadeira razão teria sido o ultimato que Henrique lhe fez. Glorinha acaba por concordar e Cecília sente-se mais apaziguada
Na quinta, Mariana espera por Miguel que tarda em chegar. Em vez de Miguel, David aparece para entregar a mala e o telemóvel que Carlota deixou na estalagem. Maria Amélia acusa David de ter engravidado Carlota e o jovem nega dizendo que não namora com ela. Além disso, David diz que Carlota não está grávida de ninguém e está muito deprimida por se ter afastado de Rui e precisa de ajuda e não de acusações.
Lisa vai ter com Henrique e diz-lhe que Tobias acabou tudo com. Comentando a sociedade no restaurante, Lisa diz que Tobias já deve ter desconfiado que Gil era filho dele e por isso também já lhe deitou a rede. Cada vez mais irritado, Henrique avisa Lisa que se Gil for seu filho também não é para uma rapariga como ela.
Miguel e Tomé foram ao tribunal para tratarem de formalidades em relação ao pedido de custódia de Beatriz. Já em casa, Miguel diz que não gosta de guerras e há qualquer coisa que fez alterar o comportamento de Mariana mas ele não sabe o que foi.
Tobias vai passear à beira mar, pensando na conversa com Cecília. De combinação com Alice, Paulo aproxima-se de Tobias e ameaça-o fingindo que se prepara para lhe dar o encosto que Henrique mandou. Nessa altura, Alice aparece como se fosse uma coincidência e impede Paulo de concretizar as suas ameaças.
Henrique vai levar o contrato de divórcio a Cecília. Depois de assinado, Henrique diz que Cecília escolheu deixá-lo por causa de um homem que, assim que descobriu que ela ia ficar sem nada, a deixou e até já anda atrás do dinheiro de Carmo Machado da Câmara. Cecília fica em choque e não quer acreditar.
Na praia, Carlota olha o mar, angustiada, enquanto lembra a conversa com Caetano. Em desespero, Carlota tira os sapatos e avança para o mar!
Clara chega à quinta com Francisco e fica a saber que Miguel ainda não chegou. Clara acha que Madalena e Anabela não deram o recado que Mariana deixou combinando que o jovem fosse buscar a filha. Em seguida, Clara liga para Tomé e pergunta se Miguel recebeu o recado. Tomé é logo irónico e Clara conclui que Miguel não recebeu o recado por isso combina ir levar Beatriz no dia seguinte para que não haja problemas.
Ao saber o recado de Clara, Miguel fica com esperança que tudo ainda se resolva a bem.
Cecília vai à estalagem para falar com Tobias mas ele não sai do quarto e pede a Mena para ela dizer que ele não está. Mena pede desculpa e diz a Cecília que Tobias não está. Lisa fica a observar Cecília enquanto se prepara para fazer alguma maldade...

São ouve Francisco falar ao telefone sobre a consulta de oncologia e pergunta a Clara se ele tem um cancro. Clara confirma mas pede segredo a São uma vez que Francisco não quer que se saiba.
Tobias propõe a Gil que façam uma sociedade a dois. Tobias entra com o dinheiro e Gil entra com os conhecimentos de hotelaria. Gil vai pensar no assunto...
Glorinha pergunta a Gil onde esteve mas ele não diz. Cada vez mais preocupada com a ausência de Tobias, Glorinha resolve ligar para Resendes.
Madalena e Anabela transmitem a Miguel o recado de Mariana mas ao contrário. Em vez de dizerem que Miguel pode ir buscar Beatriz, Madalena e Anabela dizem que o jovem não pode ir buscar a filha. Tomé quer logo pôr uma acção em tribunal para Miguel conseguir a tutela de Beatriz. Miguel quer ir falar com Mariana primeiro...
Benvinda vai servir o jantar com a bata habitual em vez da farda que Carmo queria que ela usasse. Quando esta lhe pede explicações, Benvinda diz que Clara não achou necessário usar a farda e Carmo, furiosa, descarrega a sua irritação sobre Mariana.
Aborrecida por ver que ninguém a apoia, Carmo liga a André.
Luísa conta às filhas que Rui chega no dia seguinte a Lisboa e Patrícia diz logo que vai pedir-lhe que a leve com ele quando regressar aos Açores.
Resendes chega à estalagem e Glorinha diz-lhe que o seu gerente desapareceu mas explica que Tobias recebeu ameaças de morte de Henrique Medeiros. Quase logo a seguir, Tobias chega mas segue para o andar de cima. No quarto, Tobias recorda a conversa que acabou de ter com Cecília e a mágoa que causou quando lhe disse que não podiam ficar juntos porque ele ia magoá-la mais cedo ou mais tarde, uma vez que não consegue estar muito tempo num lugar nem com uma só mulher. Tobias recorda que Cecília ficou devastada por não entender como é que ele não descobriu aquilo antes. Tobias explicou que só agora sentiu que estava a ficar inquieto e pede-lhe desculpa. Glorinha vai ter com Tobias que lhe diz que Henrique já não tem nenhuma razão para ir atrás dele por isso ela já não precisa de se preocupar. Tobias conta que acabou tudo com Cecília e dá as mesmas razões que deu a esta.
Lavada em lágrimas, Cecília vai ter com Madre Luciana para tentar entender o que se passa com Tobias. Luciana fala do jovem e sustenta as mesmas coisas que Tobias lhe disse. Cecília sente-se mais ferida do que quando Henrique lhe batia porque Tobias lhe tirou todos os seus sonhos e ilusões.
André e Carmo entram sorrateiramente na estalagem e vão para o quarto do jovem sem reparar que Lisa os vê passar.
Maria Amélia pergunta a Caetano onde é que Carmo foi e ele diz que a mulher foi ter com os investidores. Caetano liga à esposa que não atende e refugia-se na bebida...
Com André, Carmo diz que guarda cada minuto da noite anterior na cabeça e só quer esquecer-se da vida dela enquanto estiver com ele. André está encantado e quer ajudar mas Carmo diz que só uma resolução sobre o casamento dela é que a podia ajudar.
No dia seguinte, Carmo chega a casa e vê Caetano adormecido no sofá, com a garrafa ao lado.
Gil diz a Glorinha que quer falar com ela e conta que Catarina acabou tudo com ele. Além disso há outra coisa que Gil precisa de dizer mas que lhe está a custar...
Mariana já tem o saco de Beatriz preparado para quando Miguel a for buscar mas diz a Benvinda que não o quer ver.
Henrique diz a Paulo que não vai poder fazer nada a Tobias, por causa de Gil, mas quer que Paulo lhe pregue um susto para Tobias saber que ele não estava a brincar. Logo a seguir chega Madre Luciana e pede para falar a Henrique dizendo que Tobias acabou tudo com Cecília e, por isso, já não há razão para Henrique concretizar as suas ameaças. Se algo acontecer a Tobias, Madre Luciana promete denunciar Henrique Medeiros...

Em casa de Tomé, Clara pergunta a Rui o que é que se passa com Carlota e o advogado quer saber se a prima da jovem está a falar da gravidez. Clara fica indignada quando Rui diz que se Carlota está grávida o filho não é seu ou assumiria as responsabilidades. Rui diz que já não está com Carlota há algum tempo e a criança deve ser de David. Nessa altura, Miguel entra alvoroçado com Anabela e diz que Mariana levou a bebé. Tomé fica indignado e quer que Miguel reclame os seus direitos mas Rui tenta acalmar o amigo que discute com Clara. Miguel sai disparado e disposto a entrar em guerra¿ Gil observa Catarina junto à lagoa e diz que a jovem está linda. Catarina sofre sem saber como há-de afastar Gil até a situação da sua identidade estar esclarecida. Catarina diz a Gil que precisa de um tempo porque está confusa e não sabe se gosta dele. Já em casa, Clara quer falar com Mariana que não se dispõe a conversar. No entanto, Mariana conta a Benvinda que Anabela estava a falar em levar Beatriz para Toronto. Com jeito, Benvinda diz que ninguém pode fazer uma coisa dessas e Maria Amélia promete que não vai deixar que isso aconteça. Benvinda consegue convencer Mariana de que é melhor manter o diálogo com Miguel para não perder os seus direitos. Tobias não aparece em casa de Cecília que liga para Glorinha aflita. A dona da estalagem não sabe onde está Tobias mas diz que dá o recado. Cecília liga para o telemóvel de Tobias que não atende e deixa uma mensagem. Nesse momento, Tobias vê Gil lavado em lágrimas na lagoa. Gil conta o que se passou com Catarina mas Tobias leva o amigo até ao restaurante que o jovem sonha comprar. Carlota chega a casa e todos querem resolver o assunto da gravidez. Carlota explode e diz que, antes de mais, lhe deviam ter perguntado se estava grávida pois a resposta seria não. Maria Amélia quer saber se a jovem esteve grávida mas Carlota diz desesperada que não fez nenhum aborto e não tem ninguém acrescentando que se sente só e muito infeliz. Em seguida, Carlota fecha-se no quarto e não quer falar com ninguém. David recorda a conversa com Carlota e fica contente ao lembrar que a jovem disse que gostaria dele se pudesse escolher. JP vai falar com David à estalagem e diz que já não quer vender a sua parte no Centro de Mergulho propondo que fiquem amigos e tenham um relacionamento de irmãos. Além disso, São quer David em sua casa¿ Catarina está triste por ter magoado Gil mas Vera diz à irmã que é melhor as coisas acabarem assim pois o resultado da análise de ADN pode ser positivo. Luísa telefona a Rui para saber o que se passa porque Pedro lhe contou da cena que André fez ao saber da gravidez de Carlota e está preocupada com o filho. Rui diz que se Carlota está grávida não é ele o pai da criança e está cansado de ser o mau da fita. Clara diz a Caetano que Rui afirma que o filho não é dele mas de David. Clara acha que todos se estão a precipitar ao acharem que Carlota está ou esteve grávida e diz que deviam confiar mais na jovem. Maria Amélia ouve Benvinda a convencer Mariana que deve ir a casa de Miguel dizer que o jovem pode ir buscar Beatriz. Já dentro do restaurante, Gil está encantado com o tamanho do espaço e diz que é maior do que imaginava. Tobias diz a Gil que está na altura de conversar com o dono¿ Madalena e Anabela congratulam-se pelos bons resultados do plano e preparam o passo seguinte. Madalena explica a Anabela o que deve fazer com Miguel e chega a dizer a frase precisa que a jovem tem que lhe dizer. Nessa altura, Mariana aparece e pede para falar com o pai de Beatriz. Como lhe dizem que o jovem não está, Mariana pede para transmitirem o recado que Miguel pode ir buscar Beatriz no dia seguinte. Logo que a jovem sai, Madalena combina com Anabela não dizerem nada sobre a visita de Mariana.