Revelações
Carlota diz a Clara que ama Rui e não quer saber o que possam pensar. Clara fica chocada quando Carlota diz que Carmo a encobre sempre. Tomé fica atónito ao saber que Luísa tem um caso extraconjugal. Rui revela a Carlota que pediu o divórcio a Luísa.

Roubo
Clara revela a Tomé que Carlota sabe que Caetano rouba dinheiro da empresa dos Machado da Câmara. Tomé está preocupado e diz a Clara que Rui perdeu a cabeça.

Armadilha
Mariana encaminha-se para a Caldeira Velha sem se aperceber que é espiada por Madalena. Depois de escolher a altura certa, Madalena ataca Mariana por trás, com uma máquina de atordoar que deixa a jovem sem sentidos. Em seguida, Madalena arrasta mariana até ao lago, onde a deixa a boiar de cabeça para baixo...